English

Terwijl de meeste gebouwtypen in de loop der tijd een steeds grotere variatie en complexiteit hebben gekregen, heeft het benzinestation de omgekeerde weg afgelegd in de richting van eenvoud en uniformiteit. Maar dan nog blijft het verbluffend hoeveel nuances en verschillen er zijn. Zoals een en hetzelfde woord allerlei betekenissen kan hebben, afhankelijk van de context waarin het gebruikt wordt en met welke intonatie het wordt uitgesproken, zo heeft ieder benzinestation op de foto's van  Nico Bick  een eigen identiteit.
Nationale verschillen komen tot uiting in de verschillende merken, Agip in Italië, Elf in Frankrijk en Aral in Duitsland, maar ook binnen één merk: de Franse stations van Shell zijn bijvoorbeeld anders dan de Italiaanse of de Nederlandse. Bovendien is iedere huisstijl permanent aan verandering onderhevig: andere pompen, een aanpassing van het logo, een andere vorm en constructie van de luifel, iets andere kleuren. De omloopsnelheid van de styling van pompstation is - niet toevallig - net zo snel als van de auto's die er voortdurend halt houden. De foto's van  Nico Bick  richten de blik op deze objecten die zo vertrouwd zijn dat ze nauwelijks meer worden opgemerkt.
Afzonderlijk zijn het misschien nog landschappen en stadsgezichten waarop toevallig ook een benzinestation staat. Gezamenlijk maken ze duidelijk dat met het architectonische ABC van luifel, pomp, kiosk onuitputtelijk kan worden gevarieerd, zoals het benzinestation dat altijd hetzelfde is, toch altijd weer anders is. Hans Ibelings